-
1 commercial salesman
Экономика: торговый представитель -
2 commercial salesman
English-russian dctionary of contemporary Economics > commercial salesman
-
3 salesman
n1) продавец; торговец2) амер. коммивояжер, разъездной представитель торговой фирмы
- combination salesman
- commercial salesman
- export salesman
- factory salesman
- field salesman
- industrial salesman
- rival salesman
- travelling salesmanEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > salesman
-
4 commercial
-
5 salesman
ˈseɪlzmən сущ.
1) продавец, торговец door-to-door salesman ≈ продавец вразнос, коммивояжер traveling salesman ≈ коммивояжер Syn: seller, merchant
1.
2) комиссионер (посредник в сделках;
юридическое или физическое лицо, совершающее за определенное вознаграждение сделки в пользу и за счет комитента, но от своего имени) Syn: agent, broker, dealer
3) амер. коммивояжер (разъездной агент торговой фирмы, предлагающий покупателям товары по имеющимся у него образцам, каталогам и т. п.) (тж. travelling salesman) Syn: commercial traveller продавец;
торговец - he is a born * он прирожденный коммерсант (американизм) коммивояжер (тж. travelling *) комиссионер - a house-to-house * продавец вразнос;
агент фирмы, обходящий квартиры с предложением заказов - an insurance * страховой агент преим. (неодобрительно) человек, умеющий убеждать других;
(опытный) адвокат( идеи и т. п.) - salesmen of religion адепты /распространители/ религии - a hot-air * болтун, очковтиратель insurance ~ страховой агент salesman комиссионер ~ коммивояжер ~ амер. коммивояжер (тж. travelling salesman) ~ продавец ~ работник службы сбыта ~ торговец ~ торговый агент travelling ~ коммивояжер travelling ~ разъездной агент travelling: ~ путешествующий;
связанный с путешествием;
travelling salesman коммивояжер;
travelling speed скорость движенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > salesman
-
6 salesman
продавец имя существительное: -
7 commercial traveler
коммивояжер имя существительное: -
8 commercial traveler
-
9 commercial traveller
торг. = traveling salesman -
10 traveling salesman
торг. коммивояжер (торговый представитель, посещающий потенциальных клиентов в разных населенных пунктах, имея при себе образцы товара, прейскуранты, каталоги и т. п.)Syn:travelling salesman, commercial traveller, traveling agent, travelling agent, traveller 3), commission merchant 3), salesman 4), travelling sales representative, sales consultant 2), bell-ringer, tout 2), drummer -
11 traveling salesman
коммивояжер имя существительное:коммивояжер (traveling salesman, salesman, commercial traveler, tout, drummer, traveler) -
12 travelling salesman
торг. коммивояжер (торговый представитель, посещающий потенциальных клиентов в разных населенных пунктах, имея при себе образцы товара, прейскуранты, каталоги и т. п.)Syn: -
13 travelling salesman
['træv(ə)lɪŋˌseɪlzmən]сущ.; брит.; амер. traveling salesmanкоммивояжёр (разъездной агент торговой фирмы, предлагающий покупателям товары по имеющимся у него образцам и каталогам)Syn: -
14 seller
['selə]nCHOICE OF WORDS:Русским существительным продавец, торговец соответствует ряд английских существительных - seller, trader, salesman, vendor, hawker, pedder/pedlar (Am.). Seller - продающий продавец - наиболее общее слово этой группы; оно не связано ни с какими условиями продажи, ни с характером продаваемого предмета, ни с местом продажи, ни с профессиональной деятельностью продающего: The streets are full of fruit sellers with boxes of apples. Улицы полны торговцами фруктов с ящиками яблок. This firm is an established seller of fine food and drinks. Фирма известна как продавец хороших пищевымх продуктов и напитков. The entrance to the museum was crowded with postcard sellers. У входа в музей толпились продавцы открыток. Both the buyer and seller should agree on the terms before the contract is signed. Покупатель и продавец должны договориться об условиях до подписания контракта. Trader - торговец, в отличие от seller, регулярно занимается куплей и продажей товаров, как правило, закупая их в одном месте и перевозя их в другое, для продажи; купля, перевоз и продажа представляют собой профессиональную деятельность человека: slave (fur, silk) traders торговцы рабами (мехом, шелком); small traders find it difficult to compete with large chain stores мелким торговцам трудно конкурировать с большими сетевыми универмами; the firm was founded by a French fur trader фирма была основана французским торговцем мехами; the port was crowded with slave traders порт был забит работорговцами. Salesman (saleswoman, salesgirl, shop-assistants) - продавцы, служащие магазина; sales staff - продавцы, служащие магазинов, работающие профессионально, в обязанности всех членов sales staff входит обслуживание покупателей: a travelling salesman (AE)/a commercial salesman (BE) коммивояжер; she worked as a saleswoman in a shoe department of a big department store in London она работала продавщицей в обувном отделе большого универмага в Лондоне; the salesman told me they would not be getting new magazines until next week продавец сказал, что новые журналы они получат только на следующей неделе; being a travelling salesman means I've got to go to a lot of places работа коммивояжера связана с разъездами по многим местам. Vendor (= vender) - уличный торговец, как правило, торгующий мелкими вещами, часто перенося их с места на место: icecream (newspaper, water) vendor продавец мороженого (газет, воды); vending machine of smth автомат по продаже чего-либо; I could hear the shouts of street vendors competing with each other for customers. Я слышал выкрики уличных торговцев, наперебой зазывавших покупателей. The shops are closed but you can always buy an ice-cream from an ice-cream vendor. Магазины уже закрыты, но всегда можно купить мороженое у уличных продавцов/торговцев. Frank stopped to buy an evening paper from a newspaper vendor. Фрэнк остановился, чтобы купить вечернюю газету у газетчика. Pedder (= pedlar) - мелкий торговец, который разносит свои товары из дома в дом, или торгует ими на улице: Beach peddlers sell T-shirts. Торговцы продают майки на пляже. Hawker - мелкий торговец-разносчик, часто пытающийся всучить некачественный товар: Hawkers went from house to house offering honey, nuts, and cigarettes. Торговцы ходили из дома в дом, предлагая мед, орехи и сигареты -
15 drummer
барабанщик имя существительное: -
16 tout
-
17 traveler
путешественник имя существительное: -
18 traveller
путешественник имя существительное: -
19 outrider
верховой имя существительное: -
20 sales representative
торг. торговый представитель (представитель фирмы, предлагающий оптовым покупателям товары или услуги по имеющимся у него образцам, каталогам)The sales representative makes the preliminary contact with customers, introduces the company's product, and closes the sale. — Торговый представитель заключает предварительный контракт с потребителями, знакомит с продукцией компании и закрывает сделку.
Syn:salesman, sales person, sales agent, selling agent, commission merchant, commercial agent, commercial representative, selling representative, selling personSee:travelling sales representative, drummer, travelling sales representative, selling commission, export agent, purchasing agent, rate book, sales engineer* * ** * *лицо, осуществляющее продажу товаров и услуг фирмы либо в качестве ее сотрудника, либо на основании договора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
salesman — sales‧man [ˈseɪlzmən] noun salesmen PLURALFORM [ mən] [countable] MARKETING a man whose job is to persuade people to buy his company s products: • an insurance salesman ˌtravelling ˈsalesman MARKETING … Financial and business terms
Commercial planning — is the term commonly used for commercializing a product. The success of a new product depends not only on the idea behind the product, but also on the marketing of the new product before, during and after the product launch. New Product Launching … Wikipedia
salesman — (or saleswoman) ► NOUN ▪ a person whose job involves selling or promoting commercial products. DERIVATIVES salesmanship noun … English terms dictionary
commercial traveler — n. a traveling salesman … English World dictionary
commercial traveller — noun a salesman who travels to call on customers • Syn: ↑traveling salesman, ↑travelling salesman, ↑commercial traveler, ↑roadman, ↑bagman • Hypernyms: ↑salesman, ↑spokesperson, ↑ … Useful english dictionary
salesman — n. 1) a door to door salesman 2) a traveling salesman (BE also has commercial traveller) * * * [ seɪlzmən] a door to door salesman a traveling salesman (BE also has commercial traveller) … Combinatory dictionary
commercial traveler — noun a salesman who travels to call on customers • Syn: ↑traveling salesman, ↑travelling salesman, ↑commercial traveller, ↑roadman, ↑bagman • Hypernyms: ↑salesman, ↑spokesperson, ↑ … Useful english dictionary
commercial — adj. & n. adj. 1 of, engaged in, or concerned with, commerce. 2 having profit as a primary aim rather than artistic etc. value; philistine. 3 (of chemicals) supplied in bulk more or less unpurified. n. 1 a television or radio advertisement. 2… … Useful english dictionary
commercial traveler — noun Date: 1807 traveling salesman … New Collegiate Dictionary
commercial traveller — noun Travelling salesman … Wiktionary
salesman — I (Roget s IV) n. 1. [A sales clerk] Syn. salesperson, seller, counterman; see clerk 1 . 2. [A commercial traveler] Syn. sales representative, agent, solicitor; see salesperson 2 . II (Roget s Thesaurus II) noun One who sells: clerk, salesclerk,… … English dictionary for students